西班牙的翻譯家馬諾 

　　經(jīng)(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)-中國(guó)經(jīng)(jīng)濟(jì)網(wǎng)(wǎng)北京9月27日訊(記者林秀敏)“蜿蜒盤(pán)(pán)繞的高速公路，兩旁屹立著(zhù)高樓大廈?！蓖高^(guò)(guò)徐徐降落的飛機(jī)的窗戶(hù)，看著(zhù)未來(lái)(lái)將要在此生活多年的地方，馬諾（Manuel Pavon Belizon）對(duì)眼前的景象感到驚奇。在視頻中，從馬諾的語(yǔ)(yǔ)氣中，我們可以讀出他第一次來(lái)(lái)到中國(guó)時(shí)(shí)收獲的意外。

　　馬諾是一位來(lái)(lái)自西班牙的翻譯家，曾經(jīng)(jīng)在中國(guó)學(xué)(xué)習(xí)生活過(guò)(guò)6年。在來(lái)(lái)中國(guó)之前，在馬諾的想象中，中國(guó)是一個(gè)(gè)古老的國(guó)家，古老的建筑、古老的街道……。一個(gè)(gè)嶄新發(fā)(fā)達(dá)的中國(guó)讓馬諾感到意外。

　　當(dāng)然，幅員遼闊、擁有5000年歷史的中國(guó)滿(mǎn)足了馬諾對(duì)中國(guó)的所有期待?！爸袊?guó)雾^?，在我心中那是一片神圣的土地?！癟R諾說(shuō)(shuō)。為了朝圣他心中的古老中國(guó)，馬諾和他的同學(xué)(xué)一起踏上了中國(guó)西部之旅，從北京出發(fā)(fā)，途經(jīng)(jīng)內(nèi)蒙古、寧夏、新疆、西藏和四川等省。馬諾說(shuō)(shuō)，這一趟歷時(shí)(shí)兩個(gè)(gè)月的中國(guó)西部之旅給他留下了深刻的印象，并開(kāi)(kāi)啟了他旅行探索人類(lèi)(lèi)文明的人生“新篇章”。

　　此外，中國(guó)人的的友好給馬諾留下了深刻的印象。他說(shuō)(shuō)，剛到中國(guó)時(shí)(shí)，他的中國(guó)同學(xué)(xué)主動(dòng)(dòng)找他聊天，熱情提供幫助，讓他在異國(guó)他鄉(xiāng)感到溫暖。他和同學(xué)(xué)坐火車(chē)(chē)周游中國(guó)西部時(shí)(shí)，與形形色色、來(lái)(lái)來(lái)(lái)往往的中國(guó)人交往，也是相談甚歡。

　　“老外的中國(guó)映像”欄目由中央網(wǎng)(wǎng)信辦指導(dǎo)，中國(guó)經(jīng)(jīng)濟(jì)網(wǎng)(wǎng)主辦。該欄目邀請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)生活、工作、學(xué)(xué)習(xí)、訪(fǎng)問(wèn)(wèn)的外國(guó)人拍攝制作3分鐘短視頻，通過(guò)(guò)外國(guó)人的視角，展現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代面貌。屆時(shí)(shí)短視頻將制成中英文雙版，在各大主流媒體平臺(tái)播放。

點(diǎn)(diǎn)擊圖片進(jìn)(jìn)入專(zhuān)(zhuān)題了解大賽詳情