李克強(qiáng)與特恩布爾記者會(huì)(huì )上

　　歡迎午宴上，參眾兩院議員們最熱烈的掌聲給了“它”；兩國(guó)總理年度會(huì)(huì )晤，澳方從總理開(kāi)(kāi)始，再到三四位部長(zhǎng)(cháng)，不約而同都用“它”當(dāng)做開(kāi)(kāi)場(chǎng)(chǎng)白；而中澳經(jīng)(jīng)貿(mào)合作論壇上，中澳企業(yè)(yè)家們則為“它”開(kāi)(kāi)懷大笑。

　　當(dāng)然我們姑且把“它”理解為外交場(chǎng)(chǎng)合中的一種魅力，或曰軟實(shí)(shí)力。這種魅力或軟實(shí)(shí)力就是有思想的幽默感。事實(shí)(shí)上，當(dāng)“高大上”的外交一旦找到一個(gè)(gè)“小切口”時(shí)(shí)，就會(huì)(huì )變得更加親近可感。而情緒感染力一旦增加，往往意味著(zhù)思想的說(shuō)(shuō)服力進(jìn)(jìn)一步增強(qiáng)。

　　但我此時(shí)(shí)此刻，更愿意把“它”稱(chēng)為一把“鑰匙”?？峙聸](méi)(méi)有比這更貼切的比喻了。在澳大利亞，李克強(qiáng)總理用這把鑰匙，打開(kāi)(kāi)了一扇無(wú)(wú)形的大門(mén)，“它”讓澳大利亞的政商領(lǐng)(lǐng)袖們，在大笑中消弭了當(dāng)今世界逆全球化思潮所帶來(lái)(lái)的疑慮。

　　這把鑰匙同時(shí)(shí)還打開(kāi)(kāi)了更為寬廣的自由貿(mào)易的市場(chǎng)(chǎng)。李克強(qiáng)此訪(fǎng)，兩國(guó)政府簽署關(guān)(guān)于審議中澳自貿(mào)協(xié)(xié)定有關(guān)(guān)內(nèi)容的意向聲明，雙方?jīng)Q定未來(lái)(lái)在服務(wù)(wù)貿(mào)易和投資領(lǐng)(lǐng)域進(jìn)(jìn)行深入探討，以期在更多領(lǐng)(lǐng)域推動(dòng)(dòng)自由貿(mào)易。

　　這把鑰匙究竟是什么呢?我們不妨回頭來(lái)(lái)看看。

　　3月23日，澳總理特恩布爾為李克強(qiáng)總理舉行歡迎午宴。李克強(qiáng)即席演講時(shí)(shí)講了一個(gè)(gè)故事。他說(shuō)(shuō)，澳大利亞報(bào)紙報(bào)道我此訪(fǎng)，關(guān)(guān)心“for beef market”(為了牛肉市場(chǎng)(chǎng))，所以宴會(huì)(huì )前我問(wèn)(wèn)服務(wù)(wù)員，今天有beef(牛肉)嗎?他說(shuō)(shuō)沒(méi)(méi)有，只有chicken(雞肉)。大家都知道，澳大利亞的牛肉質(zhì)(zhì)優(yōu)(yōu)價(jià)(jià)廉，而中國(guó)的雞肉則很有競(jìng)爭(zhēng)力。我這次來(lái)(lái)訪(fǎng)不僅是為了beef和chicken的公平貿(mào)易，還有其他很多方面。我是為自由貿(mào)易而來(lái)(lái)。雖然很遺憾今天我沒(méi)(méi)能?chē)L到beef，但這絕不會(huì)(huì )動(dòng)(dòng)搖我們開(kāi)(kāi)放的決心。

　　李克強(qiáng)話(huà)音剛落，全場(chǎng)(chǎng)爆發(fā)(fā)出熱烈的掌聲和歡呼聲。顯然，中國(guó)總理這番幽默、智慧的演講，給澳政商界留下了極其深刻的印象，以至于次日兩國(guó)總理舉行年度會(huì)(huì )晤時(shí)(shí)，特恩布爾一上來(lái)(lái)就提到前一天李克強(qiáng)的“妙語(yǔ)(yǔ)”。其后澳方副總理、部長(zhǎng)(cháng)們的發(fā)(fā)言，有三四位都對(duì)中國(guó)總理以牛肉和雞肉妙喻自由貿(mào)易大加贊賞。

　　24日下午在中澳經(jīng)(jīng)貿(mào)合作論壇發(fā)(fā)表演講時(shí)(shí)，面對(duì)中澳兩國(guó)企業(yè)(yè)家，李克強(qiáng)又輕松地開(kāi)(kāi)了個(gè)(gè)玩笑：昨天午宴沒(méi)(méi)有上牛肉，據(jù)澳大利亞副總理說(shuō)(shuō)是因?yàn)楹玫呐Ｈ舛汲隹诘街袊?guó)去了。不過(guò)(guò)上了雞肉，我理解，這可能是要表明公平貿(mào)易的原則。因?yàn)橹袊?guó)的雞肉在世界上都很有競(jìng)爭(zhēng)力。我相信，在澳大利亞的餐桌上也會(huì)(huì )吃到中國(guó)的雞肉。

　　事實(shí)(shí)上，總理的這把鑰匙，你可以理解為牛肉和雞肉這個(gè)(gè)妙喻，你也可以理解為“它”是外交場(chǎng)(chǎng)合的“世界語(yǔ)(yǔ)”。

　　這把鑰匙，“它”甚至不單單是打開(kāi)(kāi)中澳兩國(guó)人民思想大門(mén)的鑰匙，它進(jìn)(jìn)而也構(gòu)成一種隱喻：象征著(zhù)中澳未來(lái)(lái)通往自由貿(mào)易的繁榮大道。用李克強(qiáng)總理的話(huà)說(shuō)(shuō)，“它”將向地區(qū)和世界表明，自由貿(mào)易必將給人類(lèi)帶來(lái)(lái)福祉。

　　中國(guó)總理用這把鑰匙打開(kāi)(kāi)的未來(lái)(lái)愿景，最清晰地向世界傳遞出，中澳共同致力于維護(hù)自由貿(mào)易、推進(jìn)(jìn)經(jīng)(jīng)濟(jì)全球化的堅(jiān)定決心。（林小軒）